-
1 turnkey system
полностью подготовленная к работе система ( на основе ЭВМ); комплектная система ( в состоянии поставки)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > turnkey system
-
2 turnkey CAD/CAM system
комплектная система автоматизированного проектирования и управления производством с помощью ЭВМ ( подготовленная к пуску)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > turnkey CAD/CAM system
-
3 turnkey FMS system
комплектная гибкая производственная система (подготовленная к пуску, напр., в состоянии поставки)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > turnkey FMS system
-
4 turnkey SMS system
комплектная гибкая производственная система (подготовленная к пуску, напр., в состоянии поставки)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > turnkey SMS system
-
5 turnkey WP system
полностью готовая к работе СОТ (помимо технических средств и программ фирмой предусмотрено обучение персонала, т.н. система «под ключ» в отношении сдачи СОТ)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > turnkey WP system
-
6 комплектная система
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > комплектная система
-
7 система сдаваемая под ключ
Русско-английский большой базовый словарь > система сдаваемая под ключ
-
8 принцип под ключ
завод, построенный под ключ — turnkey plant
Русско-английский большой базовый словарь > принцип под ключ
-
9 принцип сдачи под ключ
завод, построенный под ключ — turnkey plant
Русско-английский большой базовый словарь > принцип сдачи под ключ
-
10 со сдачей под ключ
завод, построенный под ключ — turnkey plant
Русско-английский большой базовый словарь > со сдачей под ключ
-
11 условие под ключ
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > условие под ключ
-
12 договор строительства под ключ
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > договор строительства под ключ
-
13 поставщик готовых систем
Русско-английский большой базовый словарь > поставщик готовых систем
-
14 контракт на строительство под ключ
Русско-английский большой базовый словарь > контракт на строительство под ключ
-
15 система “под ключ”
система “под ключ”
Полностью укомплектованная и пригодная к эксплуатации система, не требующая каких-либо доработок или доводочных испытаний.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система “под ключ”
-
16 система, поставляемая «под ключ»
система, поставляемая «под ключ»
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система, поставляемая «под ключ»
-
17 система, сдаваемая «под ключ»
система, сдаваемая «под ключ»
Полностью укомплектованная система, пригодная к эксплуатации без каких-либо доработок или доводочных испытаний.
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система, сдаваемая «под ключ»
-
18 система, сданная «под ключ»
система, сданная «под ключ»
система, не предполагающая никакой доработки
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
- система, не предполагающая никакой доработки
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система, сданная «под ключ»
-
19 высоконадежная система
Русско-английский большой базовый словарь > высоконадежная система
-
20 система, сдаваемая под ключ
1) Engineering: turnkey system2) Automation: buy-and-plug-in system, off-the-shelf system, turnkey facilityУниверсальный русско-английский словарь > система, сдаваемая под ключ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
turnkey system — saugioji sistema statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. turnkey system vok. schlüsselfertiges System, n rus. система под ключ, f pranc. système à verrouillage, m … Automatikos terminų žodynas
turnkey system — Computers. a computer system purchased from hardware and software vendors, customized and put in working order by a firm that then sells the completed system to the client that ordered it. [1965 70] * * * … Universalium
turnkey system — 1) The planning and execution of a major capital project, in which one company has responsibility for its overall management, so that the client only has to turn the key in order to start the operation. 2) A computer system that is ready to start … Big dictionary of business and management
turnkey system — Computers. a computer system purchased from hardware and software vendors, customized and put in working order by a firm that then sells the completed system to the client that ordered it. [1965 70] … Useful english dictionary
turnkey system — full computer system (hardware, software and equipment) sold to a customer … English contemporary dictionary
Turnkey system — A computer system or network which has been designed and implemented by a company other than the using organisation … International financial encyclopaedia
turnkey system — TV Any computer system which is considered ready to use right out of the box, needing only trivial changes in its configuration … Audio and video glossary
turnkey system — A ready to operate system supplied by a vendor, including software and hardware which has been assembled and installed … IT glossary of terms, acronyms and abbreviations
TURNKEY SYSTEM — система, сдаваемая ´под ключ´, готовая к использованию … Словарь электронного бизнеса
turnkey — A project delivered ready for use. ► “A retail customer had purchased a turnkey system from a major software house.” (Capacity Management Review, June 1995, p. 1) … American business jargon
turnkey — turn‧key [ˈtɜːnkiː ǁ ˈtɜːrn ] adjective [only before a noun] turnkey project S or systems are ones that have been produced in such a way that they are ready to be used immediately by a customer: • The unit provides turnkey software systems to… … Financial and business terms